Прорвало меня сегодня на писанину...

[Kuroriku]

Читаю впервые в жизни "Таинственный остров". Блин, ну закручено интересно, спору нет. Оторваться не могу вообще, несмотря на немыслимо убогий для советского времени перевод (поражаюсь фигурам речи почти на каждой странице).

Но персонажи меня просто убивают. Каким же зашоренным ксенофобом и равнодушным циником (причем, походу, бессознательным) может быть умный, разносторонне развитый автор приключенческого романа!

Ну ладно, то, что женский пол в книге не обозначен вообще никак (как минимум, до середины произведения точно, что, видимо, к моему счастью) - еще ерунда, но каковы отношения между героями! Достоинства персонажей неоднократно подчеркиваются фразами вида "он мужчина, и этим все сказано". Белый мужчина (каковых в книге целых четверо!) по умолчанию умен, эрудирован, кристально честен, силен как буйвол, неутомим, не склонен ни к малейшей слабости. Чернокожий мужчина - уже явственно второй сорт, он глупее, мало ориентируется в жизни, но в общем-то признателен белым господам за их милость. Даже на необитаемом острове, где все население - пять человек, негр остается в коллективе в роли любимой собакиприслуги. Позже герои берут "на службу" орангутанга, а верному чернокожему предлагают "не ревновать".
То, с каким рвением потребителей команда колонистов врывается в природу острова - также поражает воображение. Бесконечное рассмотрение любого зверя с кулинарной точки зрения даже на сытый желудок, обдирание шкур с несчастных тюленей и ягуаров всеми без исключения участниками с таким беззаботным отношением, будто они в светской жизни только тем и занимались... Человек - царь природы, чо. А их великая дружба с первого взгляда и навеки... За половину книги не описано ни одного малейшего конфликта в отряде - ну ясно, не бабы ведь какие.
Все друг друга любят и обожают, из чего вытекает еще одна забавная деталь - учитывая, что половой вопрос ни разу не поднимается и никого не беспокоит, с сегодняшней позиции невольно подумаешь - а не яой ли это какой?

А при этом все равно не оторваться!)

@темы: книги, несовершенство мира

Comments

[Lele Ivanets]

Одной из распространенных светских забав до сих пор остается охота. Так что освежевать и разделать добычу самостоятельно джентельмен из приличной семьи умеет до сих пор.
Половой вопрос стал самым супер насущным и собирающими ом-ном-номы только в последние лет 40. Обычно и мужчина, и женщина, особенно, в экстремальных или новых, непривычных условиях, могут обходиться без половой близости по году-два, не испытывая никаких неудобств. Не в сексе же счастье, точнее не только, не столько в нем, особенно, когда насущная задача - добыть еду, не отравиться и не подхватить неизвестную заразу.

[Kuroriku]

Я, может, привыкла к искусственному нагнетанию драмы в литературе, но, во-первых, для меня отсутствие всякого сопереживания животному среди целой команды людей удивительно. Понятно, что они будут охотиться для прокорма, но наблюдать за животным миром исключительно в стиле "вот бежит мой окорок на ужин, а это моя готовая похлебка", притом, что у персонажей уже есть еда и крыша над головой... На любителя охоты как развлечения всегда найдутся агрессивные пацифисты, разве нет?))) Что касается приличности происхождения - далеко не о каждом из героев можно это утверждать. 18-тилетний пацан, любитель ботаники и биологии, также безо всяких переходов спокойно готов переносить кровавые зрелища. Ну неужел даже в первый раз - ни один мускул не дрогнет?

Насчет насущности - речь идет уже о почти годе пребывания на острове. У колонистов есть надежный теплый дом, огонь, одежда, оружие, запасы пищи и питьевая вода, они строят мосты и лодки, заводят домашнюю скотину. Они ни в чем не нуждаются. Единственное нытье одного из персонажей - о табаке - о, этот вопрос поднимается постоянно. Я верю, что просуществовать без секса можно, но просуществовать год, не вспоминая об этой потребности? Не знаю, на мой взгляд - что-то тут нечисто))

[Lele Ivanets]

Kuroriku, подросток 18 лет уже четыре года минимум выезжал на охоту. Дичь стрелял точно - это основное осеннее развлечение даже у арендаторов. Трепетное отношение к природе и ахи-вздохи по убиенному зверю - это не та культура, не мужская, как минимум. Когда о подобном в обществе заговаривала дама, все, разумеется, умилялись, но заочно считали ее недалекой кисейной барышней.
У колонистов есть огромный непознанный и непокоренный мир и две руки - на случай, когда очень надо.
Потребность в сексе преувеличена, потому что коммерчески выгодна. История знает случаи, не единичные, когда мужчины, имея все блага мира, состоя в браке, сохраняли целибат добровольно. За год-два даже легких перекосов психики бы не произошло.

[Kuroriku]

Lele Ivanets, ладно, хрен с ним, с сочувствием природе - хотя я уверена, что пацифизм, гуманизм и прочие измы зародились не сегодня и не вчера (притом как раз-таки в мужских головах, т.к. почти исключительно мужчины продвигали в обществе большинство идей до недавнего времени), но у автора романа в голове ровно то, что есть, поэтому он может вложить что угодно в голову своему персонажу. Видимо, сам он не отличался трепетным отношением к природе - именно из такого отношения и выросли сегодняшние проблемы экологии или вымирание некоторых видов животных.
Но насчет второго - это уж извините, не верю))
История знает случаи, не единичные - конечно, знает. История знает случаи асексуальности, религиозных убеждений, великого самоконтроля и др. Но мы имеем дело с пятью половозрелыми особями мужского пола, родственными узами (если это вдруг бывает семейным) не связанными. По какому такому невероятному стечению обстоятельств здоровые мужчины поголовно не задумываются об отсутствии женщин (притом частенько предполагая, что они останутся на острове навсегда). Еще раз повторюсь, по курению один из героев - бывалый мореход - тоскует так, что в кустике горчицы видит поросль табака, и интересуется, возможно ли скурить бамбук %))) Его любимая присказка - "На этом острове есть абсолютно все для счастливого существования, кроме табака!" Таки всё.
Про перекосы психики я не говорю, но реальный моральный и физический дискомфорт хотя бы некоторые из персонажей должны испытывать.

Я тут вижу два возможных объяснения: либо автор рассчитывал на детскую аудиторию и нарочно отцензурил свой текст до девственной чистоты, либо... он был гомосексуалистом-женоненавистником ж))

[Lele Ivanets]

Kuroriku, любо автор, ввиду отсутствия реального опыта воздержания, не задумался об этой стороне жизни персонажей )

[Kuroriku]

Lele Ivanets, ну да, как об описании отхожих мест жD Я все же склонна думать, что нарочно умолчал, но вот мотивация может быть различной.

[Lele Ivanets]

Думаю, намеки подобного рода в литературе, рассчитанной на широкий круг читателей, не считались вполне уместными. Да и писал автор совсем не о том, не было нужды отвлекаться на бытовые подробности.
Все подобные кривотолки - рекурсия к штанам Арагорна, о которых в работах Толкина ни слова не сказано. Дает ли нам это право утверждать, что все шесть книг "Властелина Колец" Арагорн ходит без штанов?

[trollenok]

"также безо всяких переходов спокойно готов переносить кровавые зрелища. Ну неужел даже в первый раз - ни один мускул не дрогнет?"

Вообще говоря, как раз без дикого городского воспитания подросток к этому отнесется довольно спокойно. У нас сейчас, хм, довольно завышенная чувствительность.

[Kuroriku]

Lele Ivanets, блин, у тебя настолько другой угол зрения в этом вопросе, что я не могу найти аргументов для тебя. В общем, для тебя это естественно, а для меня - нет. Допускаю, что Верн мыслил как ты - это будет моя третья гипотеза))

trollenok, вот уж не знаю, во второй половине девятнадцатого века все-таки люди уже были в какой-то мере отрафинированы прогрессом. Но спорить не буду, лучше пойду почитаю на эту тему =)

[Эльти]

Kuroriku, я не так давно перечитывала "Остров".
Вот думала: ладно, хорошо, возьмем гипотетически, что остров не взорвался и ни какой "дункан" за колонистами не приплыл. За какой срок люди бы полностью уничтожили леса? С учетом размаха третьего и четвертого года жизни на острове.

Что до слеша, сильно подозреваю, что он там мог быть. Хотя я не исключаю вариант коз.

[Kuroriku]

Эльти, ты примерно также антивозвышенна, как я!

Насчет лесов согласна, они охренели там все рушить и гнуть под себя ж) Хотя, может, все-таки здравый смысл взял бы верх. А может, взрыв - это месть рассерженного духа острова, который не смог пережить такое надругательство))

[Эльти]

Kuroriku, нууу... да)))
Кто знает, взял бы ли он вверх, до того, как была бы пройдена точка невозврата. А учитывая тот факт, что до момента, когда люди начали задумываться об экологии, еще около века (плюс-минус), кончилось бы это печально, я думаю.

[Kuroriku]

Эльти, да, а тогдашние читатели небось и вообще не задумывались о таких вещах)

[Эльти]

Kuroriku, знаешь, я думаю даже советские читатели над этим не задумывались. кмк.
Вообще, так покопать, много вопросов возникает.

[Kuroriku]

Эльти, почти к любой книге жD

[Эльти]

Kuroriku, не всегда хочется эти вопросы задавать и обдумывать, правда? Тупо ресурса не хватит, особенно, если всеяден в этом плане.

[Kuroriku]

Эльти, ну да, я только на особо задевшее внимание обращаю)) хотя всеядной в плане книг меня не назовешь, я та еще разборчивая девица ж)